Strips: Duo van Kuifje strips in Kortrijks en Gents dialect
[ Afgelopen op: 09/06/2026 - 20:25 ]
  Gewonnen door collectioneurke

Omschrijving

Duo van Kuifje strips in Kortrijks en Gents dialect

  • Auteur: Hergé (hertaling door o.a. Alain Buyse voor Gents en de Kortrijkse Dialectvereniging)
  • Uitgever: Casterman
  • ISBN: 9789030369134 (Kortrijks) / 9789030366737 (Gents)
  • Pagina's: 64 pagina's per album
  • Jaar: 2013 (Kortrijks) / 2012 (Gents)
  • Bindwijze: Hardcover
  • Taal: Kortrijks dialect / Gents dialect

Deze unieke albums uit de reeks De avonturen van Kuifje laten de wereldberoemde reporter van Hergé spreken in lokale Vlaamse dialecten. In De krabbe met de goudne skoar'n beleeft Kuifje zijn avontuur in het sappige Kortrijks, terwijl in De biezjoe's van Bianca Castafiore het volledige verhaal is hertaald naar het volksmondige Gents. Deze uitgaven zijn niet alleen een feest van herkenning voor de lokale bevolking, maar ook een eerbetoon aan de rijke taalvariatie in Vlaanderen. Elk album bevat achteraan een handig lexicon dat de meest typische woorden en uitdrukkingen verklaart, waardoor de verhalen toegankelijk blijven voor iedere stripliefhebber.

  • biedt een unieke leeservaring van de klassieke Hergé-verhalen in authentiek West- en Oost-Vlaams dialect
  • bevat een uitgebreid lexicon achteraan om de specifieke lokale woordenschat te verduidelijken
  • is vertaald door rasechte kenners van het Kortrijks en het Gents voor maximale authenticiteit
  • vormt een gezocht verzamelitem voor zowel Kuifje-fans als liefhebbers van taalkundig erfgoed
  • behoudt de originele, iconische tekenstijl van de beroemde reeks van Casterman
  • is uitgevoerd als kwalitatieve hardcover die perfect past in elke stripverzameling

Afmetingen: HxBxD (Gewicht): 30.5cm x 23cm x 1.5cm (878g)

 

Opmerkingen
Dit product is niet te bezichtigen in Kringwinkel.

Adres: Kringwinkel Gent Getouwstraat.
Wil je dit lot van dichtbij bekijken? Dat kan op afspraak op dinsdagen en donderdagen. Je kan een afspraak maken via info@uwkringding.be.
Vertoont gebruikssporen eigen aan tweedehandsgoederen.
Met jouw aankoop steun je de begeleiding van mensen met verminderde arbeidskansen.

Verzenden of afhalen?
Je kan dit item afhalen of laten verzenden. De verzendingskost bedraagt € 6,50 voor België en € 10,00 voor Nederland, Luxemburg, Frankrijk of Duitsland. Als je kiest voor verzending, wordt het item binnen de 7 werkdagen verstuurd.

Historiek
€ 120.00 door collectioneurke op 09/06/2026 - 20:24:48
€ 120.00 door BLUETANGO22 op 09/06/2026 - 20:24:48
€ 52.11 door collectioneurke op 09/06/2026 - 19:23:12
€ 49.63 door Zichtbaar bij bot op 09/06/2026 - 19:23:12
€ 47.26 door collectioneurke op 04/06/2026 - 18:49:28

www.uwkringding.be is een initiatief van Kringwinkel Ateljee i.s.m. Kringwinkel 't rad (regio Brugge), Kringwinkel Antwerpen, Kringwinkel de Biehal (regio Noord-Limburg), Kringwinkel De Cirkel (regio Brecht), Kringwinkel Den Azalee (regio Sint-Niklaas), Kringwinkel Hageland (regio Diest), Kringwinkel KiemKracht Dendermonde, Kringwinkel Kust, Kringwinkel Maasland (regio Dilsen-Stokkem), Kringwinkel Midwest (regio midden West-Vlaanderen), Kringwinkel Stroom (regio Aalst), Kringwinkel ViTeS (regio Leuven), Kringwinkel WEB (regio Turnhout), Kringwinkel West (regio Westhoek), Kringwinkel Zuid-Oost-Vlaanderen.