Oud Latijns woordenboek
[ Afgelopen op: 11/08/2025 - 16:15 ]
  Gewonnen door John Doe

Omschrijving

Oud, gebonden boek, waarschijnlijk een lexicon of woordenboek, gezien de titelpagina en de aard van de inhoud.

De titelpagina ("NOVUM DICTIONARIUM TETRAGLOTTON") onthult de titel en belangrijke informatie:

  • Titel: "NOVUM DICTIONARIUM TETRAGLOTTON" (Nieuw Viertalig Woordenboek). Dit geeft aan dat het waarschijnlijk woorden in vier talen bevat.

  • De subtitel vermeldt dat het Latijnse en Griekse woorden omvat met hun vertalingen in het Gallische (Frans?) en Belgische, gerangschikt alfabetisch.

  • De editie is "NUVÆ HUIC EDITIONI ACCESSERUNT", wat aangeeft dat het een nieuwe editie is met toevoegingen.

  • De auteurs of bewerkers zijn Matthiae Martinez (oorspronkelijk) en Johannes Nicolaides, de laatste wordt beschreven als "Corrector Leovardiensis", wat mogelijk verwijst naar Leuven of een soortgelijke plaats.

  • De uitgaveplaatsen zijn Amstelædami (Amsterdam) en Antverpiæ (Antwerpen), uitgegeven door Rudolphus & Gerhardus Westœnios en Joannes Franciscus van Soest.

  • De pagina is versierd met een grote, gedetailleerde ornamentale gravure.

De binnenpagina's van het boek (zichtbaar in andere afbeeldingen) zijn vergeeld en vertonen uitgebreide handgeschreven aantekeningen en notities, zowel in de marges als tussen de gedrukte tekst. De inkt van deze notities is bruin, typisch voor oude inkt. De handgeschreven tekst is in verschillende stijlen en bevat zowel Latijnse als Nederlandstalige fragmenten, wat gebruik als studieboek of naslagwerk bevestigt.

Enkele opvallende handgeschreven passages zijn:

  • Op een pagina is Latijnse tekst zichtbaar: "Hic Liber pertinet ad petrum Lisinium trudonopoli." wat vertaald kan worden als "Dit boek behoort toe aan Petrus Lisinius uit Sint-Truiden". Dit geeft een duidelijke herkomst aan.

  • Een andere passage lijkt Nederlandse woorden en uitdrukkingen te verklaren, bijvoorbeeld "cedere force banqueroot spelin" en "iemand diet laeten houden". Er zijn ook zinnen zoals "Waerom moed verbeiden" en "het is mijn Heer kwaedaelyk gevallen", wat de mix van talen verder illustreert.

  • Er zijn ook data zichtbaar, zoals "Anno 1766", wat mogelijk een aantekening van een eigenaar of gebruiker is, of het jaar waarin bepaalde notities zijn gemaakt. Ook een passage "Lang Leo S... 1767" is te zien.

De staat van het boek is typerend voor een object van hoge leeftijd en intensief gebruik. De bladen zijn vergeeld, de randen zijn gesleten en er zijn vlekken en kreukels zichtbaar. De binding lijkt nog intact, maar de rug is versleten. Dit boek is een waardevol historisch document dat inzicht geeft in de taalkunde en het intellectuele leven van de periode waarin het werd gebruikt.

 

Opmerkingen
Dit product is te bezichtigen in Kringwinkel.

AFHAALPUNT DIEST
Heb je het hoogste bod op deze veiling? Dan kan je je aankoop vanaf de derde werkdag afhalen in het Kringwinkelpunt.
Weergave van de foto's hangt af van het computersysteem van de klant
Vertoont gebruikssporen eigen aan tweedehandsgoederen.

Verzenden of afhalen?
Je kan dit item afhalen of laten verzenden. De verzendingskost bedraagt € 6,50 voor België en € 10,00 voor Nederland, Luxemburg, Frankrijk of Duitsland. Als je kiest voor verzending, wordt het item binnen de 7 werkdagen verstuurd.

Historiek
€ 189.00 door John Doe op 11/08/2025 - 16:14:59
€ 180.00 door EriqVdV op 11/08/2025 - 16:14:57
€ 175.55 door John Doe op 11/08/2025 - 16:14:57
€ 131.25 door EriqVdV op 11/08/2025 - 16:14:51
€ 125.00 door Yellow lab op 11/08/2025 - 16:14:51

www.uwkringding.be is een initiatief van Kringwinkel Ateljee i.s.m. Kringwinkel 't rad (regio Brugge), Kringwinkel Antwerpen, Kringwinkel de Biehal (regio Noord-Limburg), Kringwinkel De Cirkel (regio Brecht), Kringwinkel Den Azalee (regio Sint-Niklaas), Kringwinkel Hageland (regio Diest), Kringwinkel KiemKracht Dendermonde, Kringwinkel Kust, Kringwinkel Maasland (regio Dilsen-Stokkem), Kringwinkel Midwest (regio midden West-Vlaanderen), Kringwinkel Stroom (regio Aalst), Kringwinkel ViTeS (regio Leuven), Kringwinkel WEB (regio Turnhout), Kringwinkel West (regio Westhoek), Kringwinkel Zuid-Oost-Vlaanderen.